Main > Guest book

Guest book

<< <74 75 76 77 78 79 80 81 Page 82 by 82




для Наты (песня)

23-06-2006

Песню эту я выучила ещё в 1999, когда была в Китае на стажировке. Перевод примерно такой: Девушка напротив, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри не меня. Представление, которое я показываю очень интересно, не притворяйся равнодушной. Девушка напротив, посмотри на меня, не на до смеяться над моим видом, на самом деле я очень мил. Кто может понять трагедию тоскующего парня? Прошу тебя, посмотри на меня своим прекрасным взором, развесели меня. Я посмотрел налево, посмотрел направо, посмотрел наверх, посмотрел назад, оказалось, что каждая девушка непроста. Я подумал-погадал - сердечные дела девушек удивительны, мальчики вьются как мухи. Почему же никто не обращает на это внимания? Девушка напротив, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня. Конечно, это не литературный перевод, но смысл надеюсь, ясен. Кстати, девушка может петь вместо "девушка напротив" - "парень напротив" - duimiande nanhair, kanguolai

Name: Валентина

E-mail: valentina_kravtsova@rambler.ru

дружба

22-06-2006

я китаец. ищу друзей, кто увлекается с Китаем и кто может помочь мне улучшить уровень русского языка.--Спасибо. SKYPE: slava-cn

Name: Slava

E-mail: slava-cn@mail.ru

знакомство

20-06-2006

Познакомлюсь для серьёзных отношений с китаянкой или интересующейся Китаем

Name: Александр

E-mail: daoss@inbox.ru

ната

06-06-2006

Большое спасибо!Только не могли бы вы написать о чем эта песня.

Name: ната

ната

01-06-2006

Здравствуйте. Помогите мне, пожалуйста, перевести эту песню с китайского на русский язык. Дело в том, что в сентябре мне предстоит поездка в Пекин, я пою, и мне хотелось бы выучить песню на китайском. Но с этим языком я не знакома, поэтому если возможно, напишите и транскрипцию произношения русскими буквами. А может вы мне посоветуете какую-нибудь песню, которая понравилась бы в Пекине. И еще, знаете ли вы какие- нибудь сайты, где можно найти фонограммы-минусовки китайских песен? Заранее большое спасибо. 对面的女孩看过来 词曲: 阿牛 对面的女孩看过来看过来 看过来这里的表演很精彩请不要假装不理不睬 对面的女孩看过来看过来 看过来不要被我的样子吓坏其实我很可爱 寂寞男孩的悲哀说出来 谁明白求求你拋个媚眼过来哄哄我 逗我乐开怀 我左看右看 上看下看原来每个女孩都不简单我想了又想 猜了又猜女孩们的心事还真奇怪 寂寞男孩的苍蝇拍左拍拍 右拍拍为甚么还是没人来爱无人问津 真无奈 对面的女孩看过来看过来 

Name: ната

E-mail: natally.80@mail.ru

Re: ната

02-06-2006

Здравствуйте! очень хорошая песня

текст песни

duimian de nvhai kanguo lai kanguo lai zheli de biaoyan hen jingcai qing bu yao jiazhuang bu li bu cai

duimian de nvhai kanguo lai kanguo lai bu yao bei wo de yangzi xiahuai qishi wo hen keai

jimo de nanhai de beiai shuo chulai shei mingbai qiuqiu ni pao meiyan guolai wo hong hong dou wo lekai huai

wo zuo kan you kan shang kan xia kan yuanlai meige nvhai bu jiandan wo xiang le you xiang cai le you cai nvhaimen de xinshi hai zhe qiguai

jimo de nanhai de cangying pai zuo paipai you paipai weishenme haishi mei ren lai ai wu ren wen jin zhen wunai

duimian de nvhai kanguo lai kanguo lai

Site admin

приветствие

31-05-2006

Обновленный сайт, очень даже интерсненько...

Name: Мира

E-mail: mirau@rambler.ru


<< <74 75 76 77 78 79 80 81 Page 82 by 82


! Тексты сообщений посетителей не редактируются администрацией сайта.


Add message


Photos

All photos